Schauspiel von Penelope Skinner
Deutsch von Katharina Pütter
Die Trümmer der Zivilisation (The Ruins of Civilisation)
Penelope Skinners Dystopie »Die Trümmer der Zivilisation« ist ein Drama über menschliche Ängste und Sehnsüchte in einer bedrohten Gesellschaft. Klug und erschütternd.
In dieser Dystopie leben Dolores und ihr Mann Silver in einer Weltordnung, die ihnen ihren Wohlstand durch ein Stipendium sichert, gleichzeitig aber verbietet, Kinder zu bekommen – bereits der Wunsch wird sanktioniert.
Bei einer Auslandsreise werden die beiden mit der ausweglosen Situation der dort Lebenden konfrontiert, und in Dolores wächst der Wunsch zu helfen. In Mara findet sie eine hilfsbedürftige Person und öffnet ihr die Tür zu ihrem Zuhause. Doch Mara trägt ein Geheimnis mit sich und wird zur Gefahr. Während der Schriftsteller Silver das Schicksal der Zugezogenen zum Stoff seines Romans macht, wächst die Verbundenheit zwischen den beiden Frauen – bis neues Leben alles ins Wanken bringt.
»Mich reizt an dem Stück, dass es offenlegt, wie wir unbeirrt weiterleben, obwohl wir die Folgen unseres ›Weiter so‹ längst erkannt haben. Wir wissen, dass wir uns verändern müssten – und entscheiden uns doch immer wieder für das Bequeme statt für das Richtige. Können wir aus uns selbst heraustreten? Und was wäre der Preis?«
Uwe Reichwaldt