Schauspiel von Eugene O’Neill
Deutsch von Leopardi & Eckstein
Ein Mond für die Beladenen
In diesem 1943 entstandenen Schauspiel, in dessen Mittelpunkt eine der ungewöhnlichsten Liebesszenen
der Weltliteratur steht, handelt Eugene O’Neill den von ihm immer wieder thematisierten Gegensatz
zwischen Illusion und Wirklichkeit fast versöhnlich ab.
Auf der heruntergekommenen Farm des Pächters Phil Hogan lebt Josie mit ihrem Vater. Sie bewirtschaftet
den Hof allein, ihre drei Brüder sind vor dem harten Leben geflüchtet. Josie gibt sich als starke
Frau und behauptet, sie hätte Liebesabenteuer. Als der Vater sie mit dem Grundbesitzer James Tyrone
verkuppeln will, kommt es zu einem Treffen bei Mondschein. In der Begegnung mit Josie gelingt es
James, der dem Alkohol und seinen Schuldgefühlen verfallen ist, den Geistern der Vergangenheit für
kurze Zeit zu entfliehen.
Ein poetischer Traum im Mondlicht:
voller Melancholie, Liebe und unerfüllter Sehnsucht.